Anna y su hijo nos han venido a visitar, y les han traído muchas cosas para nuestros nenes sin hogar, juguetes, golosinas, pelotas, mantitas.  Queremos agradecerle de todo corazón que haya pensado en ellos, y que a pesar de la distancia se sigan preocupando por nuestros queridos peludos. Anna and her son visited us, and they brought many things for our homeless dogs: toys, candy, balls, blankets. We want to…

Holger nos ha hecho llegar un donativo para nuestros peludos, agradecemos mucho toda ayuda. Tenemos perritos mayores, que necesitan atención veterinaria y tratamientos por sus enfermedades, normales en su edad avanzada.  ¡Gracias de todo corazón! Holger sent us a donation for our dogs. We have old dogs that require vet treatments due to their age. This money will help to cover some of these expenses. Thank you very much! Holger…

Sandra nos ha hecho llegar un donativo de £100 para nuestros peludos sin hogar.  Ella siempre nos hace llegar su ayuda para los peluditos de gran canaria.  Mil gracias de todo corazón. Sandra sent us a donation of £100 for our dogs. She always sends a donation for our dogs in gran Canaria. Thank you very much! Sandra liess uns eine Spende von 100 £ für unsere herrenlosen Fellnasen zukommen….

Petra nos ha traído una hucha con 210,34 euros.  Muchísimas gracias de todo corazón, por cuidar siempre de nuestros nenes sin hogar. Petra brought a money box with 210.34 Euros. Thank you very much for always taking care of our dogs! Petra brachte uns eine Spendenbox mit 210,34 €. Vielen lieben Dank von ganzem Herzen, dass sie sich immer um unsere herrenlosen Hunde kümmert.

Claudia nos ha traído la hucha del duende azul con 53,45 euros.  Mil gracias de todo corazón por vuestra ayuda. Claudia brought the money box from Duende Azul which had 53.56 Euros. Thank you very much for the help! Claudia brachte uns eine Spendenbox mit 53,45 € vom Heinzelmännchen. Von ganzem Herzen tausend Dank für eure Hilfe.

Karen nos ha hecho llegar como en otros años, un donativo de US 100 para nuestros nenes sin hogar.  Mil gracias de todo corazón por pensar en ellos, y preocuparse desde tan lejos por estos seres sin hogar. Karen sent us a donation of 100$ for our dogs. Thank you very much for all your help and for always caring about the dogs even while been so far away. Karen…

Werner nos ha hechos llegar un donativo para nuestros queridos peludos, gracias a ángeles como él es que podemos seguir ayudando a nuestros peludos sin hogar.  Todos los meses se necesita ayuda: guardería, comida, medicación, gastos veterinarios.  No es un gasto que se hace una sola vez, son gastos mensuales y la ayuda se necesita siempre.  Por eso, agradecemos de todo corazón que personas como Werner se preocupen de estos…

Nuestra querida claudia, nos ha hecho llegar la hucha de “el ángel azul”.  Agradecemos de todo corazón a su hijo, por su gran ayuda. En la hucha había 81,54 euros que nos sirve para comprar comida para nuestros nenes. Afortunados de tener ángeles que cuidan a nuestros peludos. Our beloved Claudia brought a moneybox she had placed in the ‘El Angel Azul’ shop with 81,54 euros. This money will be…

Nos han hecho llegar la hucha que tenemos en una farmacia en el sur, que colabora con nuestros perritos desde hace más de una década.  Agradecer de todo corazón esta gran ayuda para nuestros nenes.  Había 101,97 euros, estamos muy agradecidos a todos los clientes de la farmacia. We received a money box with 101.97 Euros from a pharmacy in the south of the island that has been collaborating with…

Queremos agradecer a los bungalows Doña Rosa por la donación de cojines que nos han hecho.  Serán de gran ayuda, los adaptaremos para que puedan ser un buen colchón para las camitas que tienen nuestros nenes y puedan dormir cómodamente.  Gracias por siempre pensar en ellos! We want to thank the Doña Rosa bungalows for the donation of cushions they have made to us. They will be of great help,…