DONACION – DONATION – SPENDE

La familia de Laura y Kira, nos han traído una donación muy especial, camitas, correas, comida, mantitas, medicación, juguetes, todo de sus niñas.
Lamentablemente, sus pequeñas han cruzado el arcoíris. Ambas eran muy mayores, una se marchó hace unos meses atrás, y la otra no pudo sobreponerse a la ausencia de su gran compañera, y la siguió en su camino.
Agradecemos vuestra generosidad Heinz y Renate, al donar las cositas de sus pequeñas, sabemos que no es fácil seguir adelante, cuando se van nuestros seres queridos. Les mandamos un fuerte abrazo y ánimo a la familia.

Laura and Kira’ family brought a special donation: beds, leashes, food, blankets, medicines and toys that belonged to their dogs. Pitifully, they went to the dogs’ heaven. Both dogs were very old, one died a pair of months ago and the other couldn’t overcome the loss.
We want to thank them for the donation, we know it’s not easy when we lost our dear ones. We sent a big hug to Heinz and Renate.

Die Familie von Laura und Kim brachte uns eine ganz besondere Spende: Betten, Leinen, Futter, Decken, Medikamente und Spielzeuge – alles von ihren Mädels.
Leider sind die beiden über die Regenbogenbrücke gegangen. Sie waren schon sehr alt, und eine ging vor einigen Monaten. Da die andere die Abwesenheit ihrer grossen Gefährtin nicht ertrug, folgte sie ihr.
Wir sind sehr dankbar über die Grosszügigkeit, die Sachen ihrer Kleinen zu spenden, wissen, dass es nicht leicht ist, wenn unsere geliebten Wesen uns verlassen, wünschen der Heinz und Renate viel Kraft und schicken ihr einen lieben Gruss.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *