Hasta siempre, querido Chus! – Farewell dear Chus! – Leb wohl, geliebter Chus!

Hace año y medio que rescatamos a Chus de la perrera. Cuando llegó se veía aparentemente un perrito normal y sin problema, a medida que pasaron las semanas empezó a perder mucho peso. Una compañera pensó que era por depresión, ya que Chus era un perrito de 7 años que había sido dejado por su familia. Él Siempre fue muy inteligente, y sociable. Aunque llevaba mal estar con cachorros. Se sacó de la perrera temiendo que en cualquier momento muriese de pena.
Para nuestra sorpresa, la enfermedad de Chus era más sería. Le hicimos todas las pruebas que necesitó, y continuamente le hacíamos analíticas, porque en un principio tenía una anemia aguda, problemas intestinales, hipotiriodismo.
Probamos con todos los piensos especiales para su enfermedad, pero no lográbamos que cogiese peso, ni que cesasen las diarreas. Al final, dimos con una dieta que lo mantuvo, y logró que la anemia no existiera más, sus heces normales y de ánimo bien, pero seguía sin coger peso.
Estuvimos luchando por él año y medio, hasta que nuestro pequeño no siguió luchando más.
Eligió descansar en uno de sus sitios preferidos, allí se puso a tomar una siesta debajo de su árbol, donde no volvió a despertar. Tenemos nuestro corazón roto, impotencia de no haber logrado que volviera a tener una vida normal y que alguna familia lo adoptase.
Siempre estará en nuestros corazones, era un perrito lleno de vida, bueno, noble, cariñoso, juguetón, inteligente y alegre.
Querido Chus, Te llevas parte de nuestro corazón. Por lo menos estuviste rodeado de amor y fuiste amado hasta el último día.

We rescued Chus from the municipal dog kennel 18 months ago. During his stay in the municipal dog kennel, he lost lot of weigh and a volunteer of Anahi was worry that he was depressed after being abandoned by his family after 7 years together. So, worry that he could die alone; he was rescued by the animal protector. He was a very intelligent and sociable dog.
But when he went to see the vet, we found out that his illness was more serious. He needed a lot of tests and attention after that; he had anemia, intestinal problems and hypothyroidism.

It was very difficult to control his problems, we tested lot of different food until we found a special diet and his anemia and intestinal problems disappeared but he didn’t gain any weight.

We kept fighting for more than a year but his body couldn’t do it anymore. He went to his favourite place and took a nap under the tree and never woke up again. Our hearts are broken because we couldn’t find a solution for his problem and he couldn’t have a family again.

He’ll be always in our hearts and we’ll remember him as the loving, caring, playful, intelligent and happy dog he was.

Dear Chus, you are taking part of our hearts with you and we know that, at least, you were loved every day you were with us.

Vor 1 1/2 Jahren retteten wir Chus aus der Tötung, und er schien ein ganz normaler und unproblematischer Hund zu sein. Nach ein paar Wochen begann er, stark an Gewicht zu verlieren. Eine Kollegin dachte, er hätte vielleicht eine Depression, da Chus mit 7 Jahren von seiner Familie verlassen wurde. Er war immer sehr intelligent und verträglich, obwohl er sich nicht gut mit Welpen verstand, und wir holten ihn aus dem Tierheim, da wir dachten, er könne jeden Moment vor Trauer sterben.

Zu unserer Überraschung war jedoch Chus’ Krankheit weitaus ernster. Wir liessen alle möglichen Tests und Analysen machen, denn anfangs hatte er eine schwere Anämie, Darmprobleme und Schilddrüsenunterfunktion. Wir versuchten es mit jeglichen Spezialfuttern, erreichten aber weder eine Gewichtszunahme noch eine Verringerung seines ständigen Durchfalls, bis wir schliesslich eine Diät fanden, die seine Anämie verschwinden liess, sein Stuhl sich normalisierte, und er wieder mehr Lebensmut bekam. Zugenommen hat er davon jedoch leider nicht.

1 1/2 Jahre lang kämpften wir um ihn, bis unser Kleiner denen Kampf aufgab.

Er legte sich an einen seiner Lieblingsplätze, schlief seine Siesta unter seinem Baum und wachte nicht mehr auf. Unser Herz ist schwer, da wir es nicht geschafft haben, dass er ein normales Leben führen und eine Adoptionsfamilie finden konnte.

Er bleibt immer in unseren Herzen, denn er war ein lebensfroher, braver, nobler, verschmuster, verspielter, intelligenter und fröhlicher Hund.

Lieber Chus, du nimmst einen Teil unserer Herzen mit. Immerhin warst du von Liebe umgeben und wurdest bis zu deinem letzten Tag geliebt.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *