Nuestros queridos y recordados Angela y Francesco, nos han hecho llegar una donación de 50€uros para los nenes de Anahí. Mil gracias, por preocuparse por ellos. Our beloved Angela and Francesco donated 50€ for our dogs. Thank you very much for your help! Unsere lieben und unvergessenen beiden, Angela und Francesco, liessen uns eine Spende über 50€ für die Fellnasen von Anahí zukommen. Tausend Dank für eure Hilfe.
DONACION – DONATION – SPENDE
Guillermo nos ha mandado un donativo de 100 €uros para nuestros nenes, mil gracias por ayudar a los nenes sin hogar. Guillermo donated 100€ for our dogs. Thank you very much for your help! Guillermo schickte uns eine Spende über 100€ für unsere Kleinen. Tausend Dank für die Unterstützung der herrenlosen Hunde.
TARA
Edad : 6 años/Age : 6 years old/Alt : 6 Jahre Peso : 11 kgs./weight : 11 kgs./Gewicht : ca.11 K. Altura : 40cms/Height: 40 cms/Grösse: 40 cms Castrada/Castrated/Kastriert Caracter :/ Personality :/Charakter: Tara es una perrita de 6 años, muy tranquila, cariñosa, sociable, buena y alegre. Ella, junto a su compañera Laika han tenido la desgracia de perder a su dueña. Su dueña no tenía familia, y gracias a…
DONACION – DONATION – SPENDE
Michael, Markus y Pulgoso nos ha hecho llegar 70€uros para sus compañeros peludos de Anahi. Mil gracias a su familia por pensar en los nenes sin hogar. Michael, Markus and Pulgoso donated 70€ for our dogs. Thank you very much to this beautiful family! Michael, Markus und Pulgoso liessen uns 70€ für ihre Hundekumpels von Anahí zukommen. Tausend Dank an ihre Familie, dass sie an die herrenlosen Fellnasen gedacht hat….
No te olvidaremos jamás, querido Leo – We won’t forget you, beloved Leo – Wir werden dich nie vergessen, lieber Leo!
LEO tenía diecisiete años, y llevaba con nosotros en Anahí nada menos que nueve años, recibiendo el cariño de todos los voluntarios. Leo fue rescatado cuando tenía ocho años, de una familia de coreanos que lo tenían permanentemente encerrado en una jaula muy pequeña (Leo no podía dar una vuelta sobre sí mismo), tumbado sobre sus propios excrementos; a su vez, tenían esta jaula de cara a una pared. Resumiendo,…
VUELO DE PRINCESA – TRIP OF PRINCESA – Princesas Flug
Nuestra pequeña Princesa vuela a su nuevo hogar. Es una perrita muy cariñosa, alegre, sociable y juguetona. Princesa vivía en un hogar donde otros perros la mordían, su familia la mantenía encerrada y la pequeña no sabía lo que eran paseos, ni juegos por el temor a que los otros perros la matasen. Nos pidieron ayuda, porque comprendieron que eso no era vida para la pobre pequeña. Gracias a Cathrin…
DONACION – DONATION – SPENDE
Marian nos ha traído correas, collares, mantitas y nos ha dejado un donativo para nuestros perritos. Se lo agradecemos de todo corazón, gracias por pensar en ellos y ayudarles tanto. Marian brought blankets, leashes, collars and some money for our dogs. Thank you very much for all your help! Marian brachte uns Leinen, Halsbänder, Decken und eine Geldspende für unsere Hunde, wofür wir ihr von ganzem Herzen danken. Und auch…
NOTICIAS DE REMBRANDT – News from Rembrandt -Neuigkeiten von Rembrandt
Nuestro pequeño Rembrandt se llama Schroeder y tiene un compañero felino, con el cual se lo pasa increíblemente bien. Juegan, y hacen travesuras. Eso nos comenta su dueña. Mil gracias por darle un buen hogar. Our little Rembrandt, now called Schroeder, shares his home with a cat and they get along very well. Their owner said they are always playing together. Thank you very much for adopting him! Unser kleiner…
DONACION – DONATION – SPENDE
Herbert , Nel y Paco han llegado a la isla, nos han querido donar pienso para nuestros peludos y nos han dado un donativo también para ellos. Agradecemos enormemente su preocupación para los peludos de Anahi, y decirles que nos alegra mucho el corazón, cada vez que vemos a Paco tan bien, tan amado y tan guapo! Herbert, Nel and Paco are visiting the island and they donated food for…
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo a todos y cada uno de ustedes! – Merry Christmas and Happy New Year for everybody!- Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Neues Jahr für euch alle!
Les deseamos muchas felicidades en estas fiestas. Que este nuevo año 2018, nos traiga un año con menos abandonos, más concienciación por la tenencia responsable de los animales, y sobre todo respeto hacia ellos y hacia nuestro hermoso planeta. We wish you a great time this holiday. We hope that 2018 will bring less abandonment, more awareness about having a pet and more respect for animals and our beautiful planet….