Claudia nos ha traído una hucha con 37,68 euros del Angel Azul. Mil gracias a ella y a su hijo, que siempre echan una mano a nuestros queridos nenes sin hogar. Claudia brought a moneybox with 37,68€ from Angel Azul. Thank you very much to her and her son who are always helping us. Claudia brachte uns eine Spendenbox mit 37,68 € von Angel Azul. Tausend Dank an sie und…
Hemos recibido una donación de nuestro querido Werner, mil gracias por pensar siempre en nuestros perritos sin hogar. Gracias por ayudarnos a ayudar a estos angelitos. We received a donation from our beloved Werner, thank you very much always caring for our dogs. Thanks for all your help! Wir erhielten eine Spende von unserem lieben Werner. Tausend Dank, dass du immer an unsere herrenlosen Hunde denkst. Danke, dass du uns…
Hemos recibido una donación de Frank, mil gracias por pensar en nuestros perritos y por ayudarnos a ayudarles. We received a donation from Frank, thank you very much for your help and for caring for our dogs. Von Frank bekamen wir eine Spende. Tausend Dank, dass du an unsere Hunde denkst und hilfst, ihnen zu helfen.
Ainhoa, Javi y Daddy nos han donado pienso para nuestros nenes. Mil gracias de todo corazón, ha sido una alegría muy grande ver todo el pienso que nos han traído. Muchísimas gracias por pensar en los nenes sin hogar! Ainhoa, Javi and Daddy donated dog food for our babies. Thank you very much for such a big donation, it was amazing to see how much food it was. Thank you…
Nuestro hermoso Paquito está en la isla de vacaciones con sus papis, y tenemos la suerte de poder verle. Está precioso, y se ha alegrado mucho al vernos. Su familia nos ha dado un donativo para nuestros nenes, mil gracias Herbert y Neeltje por cuidar tan bien a nuestro querido Leonard ahora Paquito. Our beautiful Paquito is in the Island on holyday. It was great to meet him and his…
Nuestro querido Paul vino a la isla, nos compró nuestro calendario y nos dejó un donativo para nuestros nenes. Mil gracias Paul por toda tu ayuda, y siempre es un placer poder compartir un momento contigo. Our beloved Paul visited the island and met us. He also bought a calendar and donated some money for our dogs. Thank you very much Paul, it’s always a pleasure to share some time…
Malin nos ha traído algunas mantitas y toallas para nuestros nenes, mil gracias porque siempre te preocupas por nuestros nenes y que estén calentitos en este invierno. Malin brought some towels and blankets for our dogs. Thank you very much for always caring of our dogs. Malin brachte uns ein paar Decken und Handtücher für unsere Kleinen. Tausend Dank, dass du dich immer darum kümmerst, dass sie es im Winter…
Nuestros queridos Jeckyll, Hyde, Sisi y Mery han podido viajar rumbo a sus nuevos hogares. Todos son perritos muy cariñosos, especiales y nobles. Los extrañaremos muchísimo, por toda la alegría que nos daban. Agradecemos a Miguel y a su esposa por ser nuestros padrinos de vuelo, y permitir que estos pequeños puedan estar en los brazos de sus nuevas familias. Our beloved Jeckyll, Hyde, Sisi and Mery went to their…
Hemos recibido una donación de Lore, mil gracias de todo corazón! We received a donation from Lore, thank you very much! Wir erhielten eine Spende von Lore. Tausend Dank von ganzem Herzen!
Nuestra princesita Ariel ha viajado rumbo a su nuevo hogar, era la más pequeña de una camada que se acogió. Queremos agradecer a nuestros padrinos de vuelo, Cathrin y su esposo por permitir que esta pequeña pueda reunirse con su familia. Mil gracias de todo corazón. Our little princess Ariel went to her new home. She is the smallest of a litter we rescued. We want to thank our flight…
