Christian y su familia nos han traído cositas para nuestros nenes, entre ellos camita, cepillo, mantitas, comida, etc. Mil gracias por pensar en nuestros nenes sin hogar. Christian and his family donated useful things for our dogs: beds, hair brushes, blankets, food, etc. Thank you very much for thinking of our abandoned dogs in this difficult time. Christian und seine Familie brachten uns Sachen für unsere Fellnasen. Darunter waren ein…
NOTICIAS DE SIENA – NEWS FROM SIENA – NEUIGKEITEN VON SIENA
Nuestra hermosa princesita está de maravilla, le encanta su nuevo hogar. Tiene nuevos amigos peludos y muy amistosos. Nos alegramos que nuestra grandullona sea feliz con su nuevo papi. Mil gracias a su familia por escoger a Siena, es una perrita maravillosa con un carácter muy dulce y es muy inteligente. Our princess loves her new home. She has new furry friends that are very sociable. We are very happy…
NOTICIAS DE SPEEDY – NEWS FROM SPEEDY – NEUIGKEITEN VON SPEEDY
Nuestro querido Speedy está muy feliz con sus papis, les ama muchísimo. Nos han mandado estas fotos de un día de campo que organizaron, se lo pasaron muy bien y Speedy también. Gracias por compartir estas hermosas fotos con todos nosotros. Our beloved Speedy loves his family a lot. They sent us these photos from a day they went to the countryside and the whole family enjoyed a lot. Thanks…
NOTICIAS DE LASKA Y SULTAN – NEWS FROM LASKA AND SULTAN – NEUIGKEITEN VON LASKA UND SULTAN
La mami de Laska y Sultán nos ha enviado esta hermosa foto familiar cuando Sultán cumple un año con ellos. La historia de Sultán es muy bonita, él es hijo de Laska. Ella se adoptó primero, y la mami de Laska siempre estuvo pendiente de si se adoptaban los hijos de su princesa. Al ver que pasaban los meses y años, y que Sultán se volvía un perrito invisible más,…
HASTA SIEMPRE, QUERIDO HARLEY! – FAREWELL DEAR HARLEY! – Auf Wiedersehen, geliebter Harley!
Nuestro grandullón se ha ido al cielito, la noticia nos ha afectado mucho. Harley fue uno de los motivos por los cuales el voluntariado lucha. Luchamos por que estos nenes no sufran, porque olviden ese pasado triste, se lucha porque nunca vuelvan a sentir lo que es el abandono. Harley, tuvo la inmensa suerte de que un ángel como Raúl se cruzara en su camino. Raúl le enseñó a ser…
UNA TARDE ESPECIAL – A SPECIAL AFTERNOON – Ein besonderer Nachmittag!
Hemos tenido la suerte de pasar una tarde con algunos de nuestros nenes que están felizmente adoptados en Alemania. Fue toda una sorpresa para algunos de nuestros voluntarios encontrarse con todos ellos, y ver que se llevan todos perfectamente, como si todos supieran que vienen de la misma isla. Ha sido muy gratificante verles felices y amados, no hay mayor premio a toda la labor que hacemos el voluntariado que…
VUELO DE MIMI – TRIP OF MIMI – MIMIS FLUG
Nuestra preciosa mimi por fin ha podido reunirse con su nueva familia, ellos han estado esperando varios meses para reunirse con la pequeña. Nuestra princesa ahora tiene unos papis que la quieren mucho y un hermanito muy juguetón, más que ella. Les agradecemos a los padrinos de vuelo por hacer realidad que esta hermosa familia se haya reunido por fin! Our beautiful Mimi could finally meet her family. They have…
VIDEO DE SCHRÖEDER – VIDEO OF SCHRÖEDER – VIDEO VON SCHRÖEDER
Nuestro querido Schröeder antes Rembrandt le encanta el agua, para el cualquier excusa es buena con tal de darse un buen chapuzón! Gracias por compartir este hermoso video con nosotros. Our beloved Schröeder (was Rembrandt before) loves the water and anytime is good for a bath. Thank you very much for sharing this wonderful video with us! Unser lieber Schröder, vorher hiess er Rembrandt, liebt Wasser und nutzt jede Gelegenheit,…
NOTICIAS DE RINTIN – NEWS FROM RINTIN – NEUIGKEITEN VON RINTIN
La familia de Rintín ha crecido, sus papis han tenido un bebé. Y Rintín se ha convertido en su mejor amigo, le cuida, juega y duermen ambos en la misma posición. Gracias a su familia por compartir estas lindas fotos de nuestro pequeño peludo. Rintin’s family has grown because they have a baby now. Rintin is his best friend and takes care of the baby. They play together and even…
VUELO DE SIENA – TRIP OF SIENA – SIENAS FLUG
Nuestra princesa Siena ha podido viajar. Su dueño perdió a su nena de 14 añitos antes de la pandemia, y quería volver a tener a un nuevo miembro de la familia. Siena fue la elegida, le garantizamos días maravillosos, llenos de alegría, cariño y diversión. Mil gracias a nuestros padrinos de vuelo por permitir que esta nueva familia se haya reunido, sin los padrinos de vuelo se nos hace muy…