¡Hasta siempre, querido Charlie! – Farewell, Dear Charlie! – Leb wohl, lieber Charlie! – Protectora de Animales Anahi en Gran Canaria

Nuestro voluntario Suso ha pasado unas semanas muy mal, su fiel compañero desde hace más de 10 años ha cruzado el arcoíris. Suso, en su tiempo le rescató de las calles con el peligro de ser atropellado. Lo llevó a la protectora, y se ofreció como casa de acogida. A los días, ya sabía que Charlie no se iría de su hogar, se convirtió en su mejor compañero. Charlie fue hermano de otras dos perritas que también fueron adoptadas, pero que partieron antes porque eran más mayorcitas. Charlie vivió muy feliz con Suso, no le faltó sus paseos diarios, sus mimitos, y sus cuidados. Sabemos que no es fácil decir adiós a nuestros mejores amigos, dejan un vacío que nadie logra llenar. Agradecemos a Suso el haberle dado la oportunidad a Charlie de tener un papá que lo amase como merecía, de tener hermanas maravillosas, de tener la suerte de tener un hogar en la cual no le faltó nunca el amor. Hasta siempre querido Charlie, muchas gracias, Suso y ánimo!

Our volunteer Suso has had a very difficult few weeks. His faithful companion of more than ten years has crossed the Rainbow Bridge.

Years ago, Suso rescued Charlie from the streets, where he was in danger of being run over. He brought him to the shelter and offered to foster him. Within a few days, he already knew Charlie would never leave his home—he had become his best friend.

Charlie was the brother of two other female dogs who were also adopted but passed away earlier because they were older. Charlie lived a very happy life with Suso. He never missed his daily walks, cuddles, or loving care.

We know it is never easy to say goodbye to our best friends. They leave behind a void that no one can truly fill. We thank Suso for giving Charlie the chance to have a father who loved him as he deserved, wonderful sisters, and a home where he never lacked love.

Farewell, dear Charlie. Thank you for everything. Suso, stay strong—we are thinking of you.

Unser lieber Mitarbeiter Suso hat ein paar schlimme Wochen hinter sich, denn sein treuer Kumpel ist nach 10 gemeinsamen Jahren über die Regenbogenbrücke gegangen. Seinerzeit rettete ihn Suso von der Strasse, als er fast überfahren worden wäre. Er brachte ihn in die Tierschutzorganisation und bot sich als Pflegestelle an. Nach einigen Tagen wusste er, dass Charlie bei ihm bleiben würde, er wurde zu seinem besten Freund. Charlie war der Bruder zweier anderer Hündinnen, die ebenfalls adoptiert wurden, aber früher als er starben, da sie auch schon älter waren. Charlie lebte sehr glücklich bei Suso, machte tägliche Spaziergänge, genoss seine Streicheleinheiten und wurde viel beschmust. Wir wissen, dass es nicht leicht ist, unseren besten Freunden Lebwohl zu sagen, sie hinterlassen eine grosse Leere, die niemand füllen kann.

Wir danken Suso, dass er Charlie die Chance gegeben hat, einen Papa zu haben, der ihn liebte wie er er es verdiente, für seine wunderbaren Geschwister und das Glück, ein Zuhause zu haben, in dem es ihm an nichts fehlte.

Leb wohl, lieber Charlie, vielen Dank und viel Kraft, Suso!