Noticias de Clyde – News about Clyde – Neuigkeiten von Clyde

Nuestro Clyde esta semana ha tenido que ser operado, le salió un bulto y ante la duda de saber si era un quiste de grasa o un tumor, se ha extirpado y la muestra la hemos mandado al laboratorio para su análisis, crucemos los dedos de que no sea nada mal y sólo sea un quiste de grasa!. 
El pobre es uno de los invisibles, lleva años con nosotros sin que nadie pregunte por él, tenemos la esperanza de que algún ángel le vea y le quiera adoptar, a pesar de que no se lleva con otros perros es un encanto con las personas, es cariñoso y noble.  Ojalá que pueda pasar sus últimos añitos en un hogar donde sea amado como merece.
Our Clyde had to undergo surgery this week. A lump appeared, and to determine whether it was a fatty cyst or a tumor, it was removed and sent to the lab for analysis. Fingers crossed that it’s nothing serious—just a fatty cyst!
Poor Clyde is one of our “invisible” ones; he’s been with us for years without anyone asking about him. We still hope that some angel will see him and want to adopt him. Although he doesn’t get along with other dogs, he’s a sweetheart with people—loving and noble. We hope he can spend his final years in a home where he’s loved as he deserves.
Unser Clyde musste diese Woche operiert werden. Er hatte eine Beule und um zu wissen, ob es eine Fettzyste oder ein Tumor ist, wurde ihm vorsichtshalber eine Probe entnommen, die wir zur Analyse ins Labor geschickt haben. Drücken wir die Daumen, dass es nichts schlimmes, sondern nur eine Fettzyste ist!
Der arme ist einer der Unsichtbaren, der jahrelang bei uns ist und nach dem niemand fragt. Noch immer haben wir Hoffnung, dass ein Engel ihn sehen möge und ihn adoptiert. Obwohl er sich nicht mit anderen Hunden versteht ist er ein Sonnenschein bei Menschen, verschmust und nobel. Wenn er doch nur seine letzten Jahre in einem liebevollen Zuhause verbringen könnte!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *