WIR SUCHEN DRINGEND FLUGPATEN NACH: BUSCAMOS PADRINOS DE VUELO A: WE ARE LOOKING FOR FLIGHT COMPANION TO: We zoeken naar vluchtsponsors om: Gran Canaria – Amsterdam
DONACION – DONATION – SPENDE
Claudia nos ha donado 20 euros para nuestros perritos. Mil gracias a ella y Jurgen por pensar en nuestros perritos. Claudia donated 20 € for our dogs. Thank you very much to her and Jurgen for thinking of our dogs. Claudia spendete 20€ für unsere Hunde. Tausend Dank an sie und Jürgen, dass sie an sie gedacht haben.
VIDEO DE HEISHI Y SOL – VIDEO OF HEISHI AND SOL -Video von Heishi und Sol
Las nenas, no paran de jugar. Mil gracias por este hermoso vídeo, se nota que heishi se ha adaptado muy bien a su nuevo hogar. The girls don’t stop playing together. Thank you very much for sending us this wonderful video. We can see that Heishi feels very well in her new home. Die Mädels hören nicht auf, zu spielen. Tausend Dank für dieses hübsche Video, auf dem man sieht,…
Noticias de Heishi – News from Heishi – Neuigkeiten von Heishi
Heishi es ahora Luna, su familia ya nos había adoptado otra perrita anteriormente llamada Sol. Y las nenas se han adaptado muy bien a estar juntas, se lo pasan jugando, corriendo y caminando. Su familia están muy contentos con las dos pequeñas. Mil gracias, por preferir adoptar y pensar en ellas! Heishi, now called Lune, was adopted by a family which also adopted another dog called Sol before. They get…
DONACION – DONATION – SPENDE
Petra, nos ha traído su hucha con 137,10 euros. Petra siempre está pendiente de nuestros perritos, mil gracias de todo corazón! Petra brought her moneybox with 137,10€. Petra is always thinking about our dogs. Thank you very much! Petra brachte uns ihre Spendenbox mit 137,10 €. Sie ist immer besorgt um unsere Hunde. Tausend Dank von ganzem Herzen!
NOTICIAS DE DYLAN – NEWS FROM DYLAN – NEUIGKEITEN VON DYLAN
La familia de Dylan están encantados con este hermoso podenquito. Dylan ahora se llama Gino, es un perrito muy cariñoso y sociable con personas y con todos los perritos que conoce. Le encanta tomar sol en su Hamaca particular, dormir, correr y jugar con los vecinos perrunos. Dylan’s family is very happy with him. His name is Gino now. He is a lovely dog and very sociable with everybody. He…
Vuelo de Luna, Tiko, Chispa y Lassie – Trip of Tiko, Luna, Chispa and Lassie – Der Flug von Luna, Tiko, Chispa und Lassie
Nuestros queridos perritos, han viajado rumbo a su nueva vida. Chispa y Tiko dejados por sus dueños. Lunita dejada porque su dueña, una señora muy mayor, no podía sacarla a pasear ni cuidarla como debía, debido a su artritis cada vez más aguda. Y Lassie, viviendo años en un basural. Ahora, todos empezarán una nueva vida, donde no serán abandonados y tendrán todo el amor que merecen. Mil gracias, a…
DONACION – DONATION – SPENDE
Queremos dar las gracias por la gran donación de Willi, su esposo y de Joshi, su perrito. No se imaginan la grata sorpresa que ha significado para todos, en especial para los nenes de la protectora. Teníamos casos, donde requerían ayuda especializada y esta gran donación nos ha venido caída del cielo. Mil gracias, de todo corazón! We’d like to thank Willi, her husband and their dog Joshi for this…
VUELO DE HEISHI Y DYLAN – TRIP OF HEISHI AND DYLAN – Der Flug von Heishi und Dylan
Nuestros queridos heishi y dylan han volado rumbo a sus nuevos hogares. Heishi viviendo en la calle, uno de nuestros voluntarios estuvo semanas intentando cogerla porque corría el riesgo de ser atropellada. Y Dylan desde muy pequeñito viviendo en una jaula en la perrera. Ahora, su vida cambiará por fin tendrán un buen hogar. Mil gracias a sus padrinos de vuelo, por hacer posibles que estos nobles perritos estén en…
DONACION – DONATION – SPENDE
Claudia nos ha hecho llegar una hucha con 50,54 €uros, mil gracias a su hijo por ayudar nuestros perritos. Las huchas son muy importantes para nuestros perritos. Claudia sent us a moneybox with 50,54€. Thank you very much to her son for helping our dogs, these moneyboxes are very important for our dogs. Claudia liess uns eine Spendenbox mit 50,54 € zukommen. Tausend Dank an ihren Sohn für die Unterstützung…