Nora nos ha hecho llegar una gran donación de su princesa Luna que lamentablemente ha cruzado el arcoíris.  Ha sido una donación llena de sentimiento porque ha sido muy reciente su pérdida.  Valoramos mucho estas donaciones.  El donar cosas tan preciadas de nuestros seres queridos es difícil, lo que uno intenta es siempre quedarse con ellas por los recuerdos que significan para nosotros, pero ella ha querido ser generosa en ese sentido y ha pensado en nuestros perritos sin hogar, y que a Lunita le hubiese gustado ayudar a otros perritos que no han tenido la suerte que tuvo ella, de tener un hogar, una mami que la amase incondicionalmente.  ¡Mucho ánimo y fuerza, Nora!

Nora has sent us a generous donation from her princess Luna, who sadly has crossed the rainbow bridge. It’s a donation full of emotion, as her loss was very recent. We value these donations deeply—giving away such precious belongings of our loved ones is not easy, since we tend to hold on to them for the memories they carry. But she wanted to be generous and thought of our homeless dogs, knowing that little Luna would have loved to help other dogs who weren’t as lucky as she was—to have a home and a mommy who loved her unconditionally. Sending you lots of love and strength, Nora!

Nora schickte eine grosse Spende ihrer Prinzessin Luna, die leider über  die Regenbogenbrücke gegangen ist. Es ist eine Spende voller Sentimentalität, weil der Verlust noch nicht lange her ist. Wir schätzen diese Spenden sehr. Wertvolle Sachen unserer Kleinen abzugeben ist sehr schwer, und man versucht immer, mit ihnen Erinnerungen aufrecht zu erhalten, aber sie war so grosszügig und hat an unsere herrenlosen Hunde gedacht. Luna hätte es auch gefallen, anderen Hunden zu helfen, die nicht soviel Glück hatten, ein Zuhause zu haben und eine Mami, die sie uneingeschränkt liebt. Kopf hoch und viel Kraft, Nora!