CALENDARIO SOLIDARIO 2021 – SOLIDARITY CALENDAR 2021 – SOLIDARISCHER KALENDER

Este año ha sido un año muy difícil y duro para todos, dudamos en hacer nuestro calendario este año.  Pero debido a las muchas personas que nos escribieron y que tenían esa esperanza, la esperanza de que nuestro calendario solidario no les faltaría el año 2021 es que lo hemos hecho.  No hemos hecho la misma cantidad que en otros años, porque muchos comercios que nos ayudaban a venderlos como punto de venta, debido al Covid han tenido que cerrar.  Estaremos con un stand, vendiéndolos en el Centro Comercial 7 Palmas el próximo sábado 19 de diciembre de 10am a 22pm, Planta 0, frente a rampa de Mercadona.  Les estaremos esperando allí! 

This one has been a very difficult year for all of us, we even thought not doing our calendar this year. But lots of people asked and they were hoping we have one this year, so we decided to do it. We didn’t print the same amount as last year because some shops, that helped us selling the calendars previous years, had to close due to Covid situation. We will be selling them at the Shopping Centre 7 Palmas next Saturday, 19th December from 10am to 10 pm. You can find us in Planta 0 in front of the Mercadona ramp. We hope to see you all!

Dieses Jahr war ein sehr schwieriges und hartes für uns alle. Wir zweifelten, ob wir unseren Kalender herausbringen sollten, doch nachdem uns so viele Menschen schrieben, dass sie darauf warteten, entschlossen wir uns, ihn zu erstellen. Es sind nicht so viele Exemplare wie in den Jahren zuvor, da viele Geschäfte, die uns sonst mit dem Verkauf unterstützt haben, leider aufgrund von Corona schliessen mussten. Wir sind am kommenden Samstag, dem 19. Dezember, von 10 bis 22 Uhr mit einem Stand im Shoppingcenter 7 Palmas auf Ebene 0, gegenüber der Rampe von Mercadona und verkaufen ihn dort. Über euren Besuch würden wir uns sehr freuen!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *