Nuestro querido Paul vino a la isla, nos compró nuestro calendario y nos dejó un donativo para nuestros nenes. Mil gracias Paul por toda tu ayuda, y siempre es un placer poder compartir un momento contigo. Our beloved Paul visited the island and met us. He also bought a calendar and donated some money for our dogs. Thank you very much Paul, it’s always a pleasure to share some time…
Malin nos ha traído algunas mantitas y toallas para nuestros nenes, mil gracias porque siempre te preocupas por nuestros nenes y que estén calentitos en este invierno. Malin brought some towels and blankets for our dogs. Thank you very much for always caring of our dogs. Malin brachte uns ein paar Decken und Handtücher für unsere Kleinen. Tausend Dank, dass du dich immer darum kümmerst, dass sie es im Winter…
Hemos recibido una donación de Lore, mil gracias de todo corazón! We received a donation from Lore, thank you very much! Wir erhielten eine Spende von Lore. Tausend Dank von ganzem Herzen!
Hemos recibido una donación de nuestra querida Patry, mil gracias por toda tu ayuda para con nuestros nenes. Te extrañamos! We received a donation from our beloved Patry, thank you very much for your help. We miss you! Von unserer lieben Patry erhielten wir eine Spende. Tausend Dank für all deine Unterstützung für unsere Tiere. Wir vermissen dich!
Hemos recibido una donación de John, Joe, y su maravillosa familia. Mil gracias chicos por ayudarnos y pensar en nuestros nenes. We received a donation from John, Joe and their wonderful family. Thanks you very much guys for always caring for our dogs. Wir erhielten eine Spende von John, Joe und ihrer wunderbaren Familie. Tausend Dank, Jungs, dass ihr uns unterstützt und an unsere Kleinen denkt.
Queremos agradecer a la sra. Pitcha por el donativo que nos ha hecho llegar de 100 €uros para nuestros pequeños. En nombre de todos los nenes de la protectora, mil gracias! We want to thank Mrs Pitcha for her donation of 100€ for our dogs. Thank you very much!! Wir danken Frau Pitch sehr für ihre Spende von 100€, die sie uns für unsere Kleinen hat zukommen lassen. Im Namen…
Yolanda y su familia, nos han donado 50 euros para nuestros perritos. Mil gracias de todo corazón! Yolanda and her family donated 50€ for our dogs. Thank you very much! Yolanda und ihre Familie spendeten 50 € für unsere Hunde. Tausend Dank von ganzem Herzen!
Franz nos ha hecho un donativo para nuestros nenes sin hogar. Agradecemos de todo corazón, que existan personas que nos ayudan a sus cuidados y alimentación. Mil gracias de todo corazón! Franz sent a donation for our dogs. We want to thank him for helping us with the dogs expenses. Thank you very much! Franz hat für unsere herrenlosen Hunde gespendet. Wir sind von ganzem Herzen dankbar, dass es Menschen…
La Imprenta Vecindario nos ha hecho una gran donación, tarjetas de visitas para nuestra protectora. Estas tarjetas son muy útiles para darnos a conocer, mil gracias de todo corazón! The print Vecindario made a big donation, business cards for our animal protector. They are very useful, thank you very much!! Die Druckerei Vecindario machte uns eine grosse Spende: Visitenkarten unserer Tierschutzorganisation. Diese Visitenkarten sind sehr nützlich, damit man uns kennenlernt….
Nuestra querida Karin nos ha mandado una donación para nuestros nenes, mil gracias por su gran corazón. Siempre se preocupa por nuestros nenes sin hogar! Our beloved Karin send a donation for our dogs. Thank you very much! She is always very caring with our dogs. Unsere liebe Karin schickte eine Spende für unsere Fellnasen. Tausend Dank für ihr grosses Herz, und dass sie sich immer um unsere herrenlosen Kleinen…
