Anne y Marianne nos han dejado 150 euros para nuestros queridos perritos, mil gracias por pensar siempre en ellos. No sólo nos han donado dinero para la comida de nuestros nenes, sino que también nos han dejado mantitas, correas, collares y golosinas. Mil gracias de todo corazón. Anne and Marianne donated 150€ for our dogs. Thank you very much for thinking of them. They also donated blankets, leashes, collars and treats….
Nuestra querida Cata ha viajado rumbo a su nuevo hogar, se ha recuperado mucho. Llegó falta de pelito por las pulgas que tenía, anemia debido a la misma razón, un poco de miedo a los demás perros y personas. Pero todo eso, ya es pasado. Cata se ha transformado en una preciosa perrita, ha recobrado casi todo su hermoso pelo, es juguetona y sociable. Y sobre todo, muy cariñosa aunque a…
Mälin nos ha traído mantitas y toallas para nuestros perritos, muchísimas gracias. En estos tiempos de lluvia, nuestros perritos necesitan estar calentitos para pasar el mal tiempo. Gracias por pensar en ellos. Malin brought blankets and towels for our dogs. They are very useful in this cold and wet season. Thank you very much! Mälin brachte uns Decken und Handtücher für unsere Fellnasen. Tausend Dank dafür! In diesen Regentagen müssen…
Peter ha estado malito, estuvo ingresado casi una semana. Peligró su vida, pero el grandullón ha sacado fuerzas, ahora tendrá que tener una dieta especial, y esperemos que se mejore poco a poco. Es un cielito de perro, y da mucha tristeza que en todos estos años nadie haya preguntado por él, siendo tan buen perro, tan noble y tan cariñoso! Peter hasn’t been in good health, he had to…
Nuestros queridos Bonita y Marley han viajado. Ambos han tenido un triste pasado, bonita fue maltratada por un hombre, que le pegaba patadas y la botaba a la calle cada vez que llegaba borracho. Marley, es lo de siempre el lindo cachorrito crece , al hacer sus pequeñas travesuras como todos los cachorros, se aburren de él y lo abandonan a su suerte. Afortunadamente, eso ya ha quedado atrás para…
Petra nos ha traído su hucha con 75,21 euros, mil gracias por su gran corazón. Petra siempre está preocupada por nuestros peludos sin hogar, mil gracias querida Petra Petra has brought us a collection box with 75,21 euros, we are very grateful for her big heart. Petra is always worrying about our homeless furry friends, thank you very much Petra. Petra brachte ihre Spendenbox mit 75,21 €. Tausend Dank von…
Claudia nos ha hecho llegar estas huchas, son huchas de 1,2 y 5 céntimos. Se recaudaron en estos frascos 79,18 euros. Esto nos muestra que céntimo a céntimo, se logran grandes cantidades. Mil gracias, por pensar en nuestros peludos y ayudarnos. Claudia brought these moneyboxes, which have been used to collect 1, 2 and 5 cents. In total they collected 79,18€. This is an example of how we can make big…
Queremos agradecer enormemente a Karen por su donativo de U$100, ella nos lo ha mandado desde estados unidos. Mil gracias de todo corazón por su donativo, que nos permitirá seguir ayudando a los peludos sin hogar en gran canaria. We would like to thank Karen greatly for her donation of $100, which she has sent us from the United States. A big heartfelt thank you for your donation, which will…
Ángel nos ha hecho llegar una donación anónima de 100 euros, agradecemos a esa persona por su buen corazón, y por pensar en los peludos sin hogar. Ángel donated 100€. We want to thank him for his help and for thinking of our dogs. Angel schickte uns eine anonyme Spende über 100€. Wir danken dieser Person für ihr grosses Herz, und dass sie an die herrenlosen Fellnasen gedacht hat.
Mercedes nos ha hecho llegar un donativo de 20 €uros, muchísimas gracias por tu ayuda. Los nenes de la protectora, te lo agradecen. Mercedes donated 20€ for our dogs. Thank you very much for your help! Mercedes schickte eine Spende über 20€. Tausend Dank für deine Unterstützung, die lieben Kleinen der Tierschutzorganisation danken dir dafür.
