Hemos recibido una triste noticia, una de nuestras viejillas podencas se ha ido al cielito perruno.
Estamos muy tristes, Alma/Palma fue rescatada por varias de nuestras voluntarias hace 6 años atrás. Nuestra princesa llegó en muy malas condiciones, muy flaca casi famélica, con tumores, con filaria, la pobre tenía todo y en ese momento casi tenía 12 años.
Empezamos a tratarla de todo, incluso dándole quimioterapia durante meses. Afortunadamente, respondía bien a los tratamientos. Un día, una maravillosa familia nada más verla, se enamoraron de ella y la quisieron adoptar.
Daniel y Karen, adoptaron a Alma ahora Palma y durante todos estos años, más de 5 años le han dado todo su amor, y cariño a esta maravillosa viejita.
El año pasado, Palma tuvo un derrame el cual afortunadamente logro superar, tuvo por algunos meses secuelas, especialmente en el movimiento. Pero al pasar los meses, se fue recuperando y era la misma de siempre.
Lamentablemente, los años no perdonan y nuestra princesa se fue en un sueño profundo. Fue la embajadora de los podencos en Luxemburgo, donde era muy querida por los niños y por toda la gente que la conocía.
Mil gracias de todo corazón a Daniel y Karen, por su noble corazón, por haber pensado en Palma y por hacerla tan feliz todos estos años. Gracias familia!

We have received sad news, one of our old podencos went to the dog heaven.
Alma/Palma was rescued 6 years ago by some volunteers. She was in really bad conditions, very slim, with tumours, with filariasis and she was 12 years old.
She started receiving all medical treatments just after she arrived and she responded very well to all of them. She was very lucky and one day a lovely family saw her and fell in love with her at first sight.
Daniel and Karen adopted Alma, now called Palma, and for more than 5 years, they gave her all their love and caring.
Last year she suffered a stroke which she managed to overcome. She had some problems after that, mainly when walking, but after a year she was perfect again. But unfortunately, she was very old and left us while she was sleeping.
She was the ambassador of podencos in Luxemburg where everybody loves her, especially children.
Thank you very much to Karen and Daniel for having such a big heart, for choosing Alma and for giving her so much love. Thank you very much!!

Wir erhielten eine traurige Nachricht, eine unserer alten Podencohündinnen ist in den Hundehimmel gegangen.

Wir sind sehr traurig. Alma/Palma wurde von einigen unserer ehrenamtlichen Mitarbeitern vor 6 Jahren gerettet. Unsere Prinzessin kam in sehr schlechtem Zustand zu uns. Sie war sehr dünn, fast verhungert, hatte Tumore, Filaria, eigentlich alles und war zu jener Zeit schon fast 12 Jahre alt.
Wir begannen Behandlungen gegen alles mögliche, inklusive einer monatelange Chemotherapie, und siehe da, sie reagierte sehr gut darauf. Eines Tages besuchte uns eine wunderbare Familie und als sie sie sah, war es Liebe auf den ersten Blick und sie wollte sie adoptieren.

Daniel und Karen nahem Alma, die später Palma hiess, bei sich auf und schenkten ihr noch 5 Jahre lang all ihre Liebe und Fürsorge.
Letztes Jahr erlitt Palma einen Schlaganfall, den sie zum Glück überwand, hatte jedoch Folgeerscheinungen, besonders in ihrem Bewegungsapparat. Nach ein paar Monaten erholte sie sich auch davon und war dieselbe wie immer.

Leider verzeihen die Jahre nicht, und unsere Prinzessin schlief für immer ein.

Tausend Dank von ganzem Herzen an Daniel und Karen, dass sie an Palma gedacht und sie all diese Jahre so glücklich gemacht haben. Danke Familie!