Hasta siempre, querida Lucky! – Farewell dear Lucky! – Leb wohl, liebe Lucky! – Protectora de Animales Anahi en Gran Canaria

Lucky era una viejilla de 15 años, su familia la había dejado en la protectora porque no podía hacerse cargo más de ella. Estuvo todo este año en casa de acogida de una voluntaria. Lamentablemente hace unas semanas empezó a tener problemas crónicos en los riñones, se intentó recuperar con varios tratamientos, pero debido a su avanzada edad los riñones habían dejado de funcionar en más de un 80%. Nuestra pequeña ha cruzado el arcoíris, pero todo este año fue amada por su mami de acogida y querida por sus hermanos perrunos con los cuales compartía un hogar lleno de amor. Sabemos que es muy duro para las casas de acogida que ayudan a cuidar a perritos mayores el saber que se pueden morir pronto, les queda su corazón destrozado una y otra vez, a ellos les agradecemos todo el amor que entregan en sus últimos momentos a estos seres tan maravillosos.

Lucky was a 15-year-old old dog, her family had left her in the shelter because they could no longer take care of her. She spent this whole year in a volunteer’s foster home. Unfortunately, a few weeks ago she began to have chronic kidney problems. She had various treatments, but due to his advanced age, her kidneys stopped functioning by more than 80%. Our little girl has crossed the rainbow, but at least this last year she was loved by her foster mom and loved by her dog siblings with whom she shared a home full of love. We know that it is very hard for foster homes that help care for older dogs because you know that they can die soon, their hearts are broken again and again. We thank them for all the love they give to these dogs in their last moments to such wonderful beings.

Lucky ist eine 15 Jahre alte Hundedame, die von ihrer Familie in der Tierschutzorganisation abgegeben wurde, weil sie sich nicht mehr um sie kümmern konnte. Ein ganzes Jahr lang lebte sie auf der Pflegestelle bei einer unserer Freiwilligen. Leider bekam sie vor einigen Wochen chronische Nierenprobleme. Zwar versuchte man, diese mit verschiedenen Behandlungen in den Griff zu bekommen, aber aufgrund ihres fortgeschrittenen Alters hatten die Nieren mehr als 80 % ihrer Funktionsfähigkeit verloren, und unsere Kleine ging über die Regenbogenbrücke. Aber dieses eine Jahr lang wurde sie von ihrer Pflegemami und den Hundegeschwistern geliebt, mit denen sie ein liebevolles Zuhause teilte. Wir wissen, dass es sehr schwer für die Pflegestellen ist, wenn sie einen älteren Hund aufnehmen und damit rechnen müssen, dass er bald schon sterben muss. Ihr Herz wird ein ums andere Mal wieder gebrochen, und wir sind ihnen für all die Liebe dankbar, die sie diesen wunderbaren Wesen in ihren letzten Momenten schenken.