El sábado 19 de Diciembre de 10am – 22pm, estaremos en el Centro Comercial 7Palmas, con un stand navideño vendiendo muchas cositas para esta navidad. Entre ellas : nuestro calendario navideño 2021, broches, llaveros, anillos, pendientes, pulseras, y muchas cositas más. Anímense, podrán comprar algo bonito para vuestros seres queridos y además ayudarán a los animalitos sin hogar. #CCO7palmas Next Saturday 19th December from 10am to 10pm, we will be…
CALENDARIO SOLIDARIO 2021 – SOLIDARITY CALENDAR 2021 – SOLIDARISCHER KALENDER
Este año ha sido un año muy difícil y duro para todos, dudamos en hacer nuestro calendario este año. Pero debido a las muchas personas que nos escribieron y que tenían esa esperanza, la esperanza de que nuestro calendario solidario no les faltaría el año 2021 es que lo hemos hecho. No hemos hecho la misma cantidad que en otros años, porque muchos comercios que nos ayudaban a venderlos como…
VUELO DE LILA – TRIP OF LILA – LILAS FLUG
Nuestra princesa Lila ha podido viajar rumbo a su nuevo hogar. Ella al igual que sus hermanitas fueron abandonas siendo cachorras, es una perrita maravillosa. Muy dulce, obediente y juguetona. Agradecemos a María por ser nuestra madrina de vuelo, y permitir que nuestra princesa pueda estar con su nueva familia. Mil gracias de todo corazón! Our princess Lila went to her new home. She and her sisters were abandoned when…
DONACION – DONATION – SPENDE
Christian y su familia nos han traído cositas para nuestros nenes, entre ellos camita, cepillo, mantitas, comida, etc. Mil gracias por pensar en nuestros nenes sin hogar. Christian and his family donated useful things for our dogs: beds, hair brushes, blankets, food, etc. Thank you very much for thinking of our abandoned dogs in this difficult time. Christian und seine Familie brachten uns Sachen für unsere Fellnasen. Darunter waren ein…
NOTICIAS DE SIENA – NEWS FROM SIENA – NEUIGKEITEN VON SIENA
Nuestra hermosa princesita está de maravilla, le encanta su nuevo hogar. Tiene nuevos amigos peludos y muy amistosos. Nos alegramos que nuestra grandullona sea feliz con su nuevo papi. Mil gracias a su familia por escoger a Siena, es una perrita maravillosa con un carácter muy dulce y es muy inteligente. Our princess loves her new home. She has new furry friends that are very sociable. We are very happy…
NOTICIAS DE SPEEDY – NEWS FROM SPEEDY – NEUIGKEITEN VON SPEEDY
Nuestro querido Speedy está muy feliz con sus papis, les ama muchísimo. Nos han mandado estas fotos de un día de campo que organizaron, se lo pasaron muy bien y Speedy también. Gracias por compartir estas hermosas fotos con todos nosotros. Our beloved Speedy loves his family a lot. They sent us these photos from a day they went to the countryside and the whole family enjoyed a lot. Thanks…
NOTICIAS DE LASKA Y SULTAN – NEWS FROM LASKA AND SULTAN – NEUIGKEITEN VON LASKA UND SULTAN
La mami de Laska y Sultán nos ha enviado esta hermosa foto familiar cuando Sultán cumple un año con ellos. La historia de Sultán es muy bonita, él es hijo de Laska. Ella se adoptó primero, y la mami de Laska siempre estuvo pendiente de si se adoptaban los hijos de su princesa. Al ver que pasaban los meses y años, y que Sultán se volvía un perrito invisible más,…
HASTA SIEMPRE, QUERIDO HARLEY! – FAREWELL DEAR HARLEY! – Auf Wiedersehen, geliebter Harley!
Nuestro grandullón se ha ido al cielito, la noticia nos ha afectado mucho. Harley fue uno de los motivos por los cuales el voluntariado lucha. Luchamos por que estos nenes no sufran, porque olviden ese pasado triste, se lucha porque nunca vuelvan a sentir lo que es el abandono. Harley, tuvo la inmensa suerte de que un ángel como Raúl se cruzara en su camino. Raúl le enseñó a ser…
UNA TARDE ESPECIAL – A SPECIAL AFTERNOON – Ein besonderer Nachmittag!
Hemos tenido la suerte de pasar una tarde con algunos de nuestros nenes que están felizmente adoptados en Alemania. Fue toda una sorpresa para algunos de nuestros voluntarios encontrarse con todos ellos, y ver que se llevan todos perfectamente, como si todos supieran que vienen de la misma isla. Ha sido muy gratificante verles felices y amados, no hay mayor premio a toda la labor que hacemos el voluntariado que…
VUELO DE MIMI – TRIP OF MIMI – MIMIS FLUG
Nuestra preciosa mimi por fin ha podido reunirse con su nueva familia, ellos han estado esperando varios meses para reunirse con la pequeña. Nuestra princesa ahora tiene unos papis que la quieren mucho y un hermanito muy juguetón, más que ella. Les agradecemos a los padrinos de vuelo por hacer realidad que esta hermosa familia se haya reunido por fin! Our beautiful Mimi could finally meet her family. They have…