QUERIDA YUMA, TE LLEVAS UN TROZO DE NUESTROS CORAZONES. TE AMAREMOS POR SIEMPRE! – DEAR YUMA, YOU TOOK A PIECE OF OUR HEARTS WITH YOU. WE’LL LOVE YOU FOREVER! – Liebe Yuma, du nimmst ein Stück unserer Herzen mit. Wir werden dich immer lieben!

Recordamos como si fuera ayer, cuando entró una señora contigo. Tu carita hinchada de un costado por las patadas que según la señora te daba tu dueño. Lamentablemente, esta persona no quiso darnos ninguna información para poder haber hecho justicia por los malos tratos que recibiste de ese hombre. Pero bueno, le estaremos agradecidas de que por lo menos te salvase de ese infierno.  Llegaste a nuestro refugio y durante años fuiste feliz allí, con todos tus compañeros, eras muy besucona, te encantaba darles muchos mimitos a tus compañeros de jaula, los paseos lo disfrutabas como la que más, siempre encontrabas piedras para llevarte al refugio y jugar con ellas. Las pelotas ni se diga, y eras a una de las que más ilusión le daban las navidades, sabías que tu regalito sería de tu total agrado. Con tu segunda familia no tuviste suerte, y pudimos nuevamente recuperarte.  Todos estos años lo has pasado en la guardería, tranquila, querida, aunque invisible porque nadie preguntó por ti en todo este tiempo.  Este último año, creo que ha sido nuevo para ti. Has tenido la suerte de estar en el hogar de Mica y Angel, dos seres maravillosos que te han dado mucho amor, y has tenido dos hermanos de cuatro patas, a uno lo querías al otro le hacías muchas travesuras jajajajaja.  Pero estabas en un hogar, y te sentías amada.  Te has ido, pero te has ido en un profundo sueño, debajo de un árbol que te encantaba mirar cuando caían sus flores, rodeada de amor, de cariño, en familia.  ¡Te amaremos siempre, preciosa Yuma! Dejas bellos momentos en todos los corazones de nuestros voluntarios, y de quienes tuvieron la suerte de conocerte. ¡Hasta siempre, maravillosa Yuma!

We remember as if it was yesterday, when a lady came in with you. Your little face swollen on one side from the kicks that according to the lady your owner gave you. 
Unfortunately, this person did not want to give us any information in order to have done justice for the mistreatment you received from that man. 
But in the end, we were grateful that she at least saved you from that hell. You arrived at our shelter and for years you were happy there, with all your companions. 
You were very kissy, you loved giving lots of cuddles to your cage mates, you enjoyed walks like the most, you always found stones to take to the shelter and play with them. 
Not to mention the balls, and you were one of the most excited ones about Christmas, you knew that you would love your little gift. With your second family you were not lucky, 
and we were able to get you back again. All these years you have spent in the nursery you were loved but also invisible to others because no one asked for you in all this time. 
This last year was new for you. You have been lucky enough to be in the home of Mica and Angel, two wonderful beings who have given you a lot of love, 
and you have had two four-legged brothers, one you loved and another you played prank on him. But you were in a home, and you felt loved. You have left, but you have left in a deep sleep,
under a tree that you loved to watch when its flowers fell, surrounded by love, affection and a family. We will always love you, precious Yuma! 
You leave beautiful moments in all the hearts of our volunteers, and of those who were lucky enough to meet you. Goodbye, wonderful Yuma!
 
Wir erinnern uns, als wäre es gestern gewesen, als eine Dame mit dir hereinkam. Dein Gesicht auf einer Seite geschwollen von den Tritten, die dir dein Besitzer gab. Leider wollte uns die Dame keine weitere Auskunft geben, um die Misshandlungen dieses Herrn anzuzeigen. Aber gut, immerhin sind wir dankbar, dass du dieser Hölle entkommen konntest und Zuflucht bei uns gefunden hast. Jahrelang warst du hier glücklich mit all deinen Kumpels, gabst ihnen Küsschen, fühltest dich sehr zu ihnen hingezogen, hast die Spaziergänge genossen, immer Steine gefunden, die du mitnahmst und mit denen du spieltest. Ganz zu schweigen von den Bällen. Du hast Weihnachten geliebt und dein Geschenk. Mit deiner zweiten Familie hattest du auch kein Glück, aber wir konnten dich da herausholen. All die Jahre hast du in unserer Obhut verbracht, ruhig, geliebt, aber unsichtbar, weil niemand nach dir gefragt hat. Ich glaube, das letzte Jahr war für dich neu. Du hattest das Glück, bei Mica und Angel zu leben, zwei wunderbaren Menschen, die dir viel Liebe gaben und hattest zwei vierbeinige Brüder. Einen hast du geliebt und dem anderen viele Streiche gespielt, hahaha. Aber du hattest ein Zuhause und fühltest dich geliebt. Du bist in einem tiefen Schlaf von uns gegangen unter einem Baum, den du gerne angeschaut hast, wenn seine Blüten verwelkt waren und herunterfielen, umgeben von Liebe, Geborgenheit, einer Familie. Wir werden dich immer lieben, hübsche Yuma! In den Herzen aller Ehrenamtlichen lässt du schöne Erinnerungen zurück ebenso bei allen, die dich kennenlernen durften. Auf immer, wunderbare Yuma!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *