Esta semana nos han dado una muy triste noticia.  El papi de chico, Uwe ha fallecido.  La noticia nos ha conmocionado porque él era una gran persona, muy deportista, muy saludable, incluso participó en una carrera con chico el perrito que nos adoptó, pero uno no sabe lo que nos depara la vida. Una mañana, como cualquier otra, se disponía a dar un paseo en bicicleta y nunca más volvió a su hogar.  Le mandamos nuestro más sentido pésame a su esposa, Daniela. Imaginamos que nuestro querido chico estará extrañando mucho a su papi, esperamos que tanto Daniela como Chico logren el consuelo necesario para pasar estos duros momentos.  ¡Un abrazo grande y mucha fuerza querida familia!

This week they gave us very sad news.  The Chico’s daddy, Uwe, has passed away.  The news has shocked us because he was very athletic, a very healthy person, he even participated in a race with Chico, but you never know what life has for us.

One morning, like any other, he was going for a bike ride and never returned home.  We send our deepest condolences to his wife, Daniela. We imagine that our dear boy will be missing his daddy a lot, we hope that both Daniela and Chico achieve the necessary comfort to get through these hard times.  A big hug and a lot of strength dear family!