Petra nos ha traído su hucha con 43,21 €uros. Mil gracias, querida Petra por pensar siempre en nuestros peludos. Petra brought a moneybox with 43.21€. Thank you very much Petra for always being so caring with our dogs. Petra brachte uns ihre Spendenbox mit 43,21 €. Tausend Dank, liebe Petra, dass du immer an unsere Fellnasen denkst.

Michael, Markus y Pulgoso nos han hecho una donación para nuestros nenes. Muchísimas gracias por preocuparse por los nenes sin hogar, se los agradecemos de todo corazón! Michael, Markus and Pulgoso has made a donation for our dogs. Thank you very much for all you help!! Michael, Markus und Pulgoso spendeten für unsere Kleinen. Von ganzem Herzen vielen Dank, dass ihr an die herrenlosen Hunde denkt!  

Miguel nos ha hecho llegar una hucha con 109,41 euros, mil gracias por ayudar a nuestros perritos. Miguel brought a moneybox with 109,41€. Thank you very much for your help! Miguel liess uns eine Spendenbox mit 109,41 € zukommen. Tausend Dank für seine Unterstützung unserer Hunde.

Claudia nos ha donado 20 euros para nuestros perritos. Mil gracias a ella y Jurgen por pensar en nuestros perritos. Claudia donated 20 € for our dogs. Thank you very much to her and Jurgen for thinking of our dogs. Claudia spendete 20€ für unsere Hunde. Tausend Dank an sie und Jürgen, dass sie an sie gedacht haben.

Petra, nos ha traído su hucha con 137,10 euros. Petra siempre está pendiente de nuestros perritos, mil gracias de todo corazón! Petra brought her moneybox with 137,10€. Petra is always thinking about our dogs. Thank you very much! Petra brachte uns ihre Spendenbox mit 137,10 €. Sie ist immer besorgt um unsere Hunde. Tausend Dank von ganzem Herzen!

Queremos dar las gracias por la gran donación de Willi, su esposo y de Joshi, su perrito. No se imaginan la grata sorpresa que ha significado para todos, en especial para los nenes de la protectora. Teníamos casos, donde requerían ayuda especializada y esta gran donación nos ha venido caída del cielo. Mil gracias, de todo corazón! We’d like to thank Willi, her husband and their dog Joshi for this…

Claudia nos ha hecho llegar una hucha con 50,54 €uros, mil gracias a su hijo por ayudar nuestros perritos. Las huchas son muy importantes para nuestros perritos. Claudia sent us a moneybox with 50,54€. Thank you very much to her son for helping our dogs, these moneyboxes are very important for our dogs.  Claudia liess uns eine Spendenbox mit 50,54 € zukommen. Tausend Dank an ihren Sohn für die Unterstützung…

Queremos agradecer a Hunde Fashion por esta gran donación, nos han hecho llegar mantitas, pienso, collares, ropita, una jaula, y camas para nuestros nenes. Y les invitamos a que les visiten, no sólo venden ropa, mantas, collares, correas y pienso. Si no que también ofrecen el servicio de peluquería a precios muy económicos. We want to thank Hunde Fashion for this big donation: blankets, food, collars, clothes, beds and a…

Marianne nos ha mandado un donativo para nuestros perritos, mantitas y correas. Mil gracias por preocuparte tanto por nuestros perritos, eres uno de nuestros queridos ángeles. Marianne sent a donation for our dogs: blankets and leashes. Thank you very much for your help, you are one of our angels! Marianne schickte uns eine Spende für unsere Hunde, Decken und Leinen. Tausend Dank, dass du dich so sehr um sie kümmerst,…

Un ángel anónimo, ha entregado pienso para nuestros perritos. Queremos agradecerle su noble corazón! An anonymous angel donated food for our dogs. We are very grateful! Ein anonymer Engel übergab Trockenfutter für unsere Hunde, und wir danken ihm für seine noble Grosszügigkeit.