HASTA SIEMPRE QUERIDO POPI – FAREWELL DEAR POPI – Auf immer, geliebter Popi!

Popi fue uno de los perritos que nos encontramos nada más hacernos cargo de una perrera de gran canaria, hace ya varios años atrás.  En ese entonces, estaba él y su hermano Rabito en dicha perrera.

Tuvieron la suerte de que una maravillosa familia les adoptase a ambos, así que no se tuvieron que separar. Esta semana, su familia nos ha dicho que popi tenía cáncer, que estuvo en tratamiento, pero que lamentablemente  ha partido al cielo de los ángeles.

Están muy mal, porque son muchos años que llevan juntos.  Desde aquí les mandamos un gran abrazo a la familia, y un gran abrazo a nuestro querido Rabito que de seguro extrañará mucho a su hermano.  Fuerza familia!

Popi was one of the dogs that we rescued as soon as we took charge of a kennel in Gran Canaria, several years ago. At that time, he and his brother Rabito were in that kennel.

They were lucky enough to be adopted by a wonderful family, so they didn’t have to be separated. This week, his family told us that Popi had cancer, that he was undergoing treatment, but unfortunately, he went to the dog heaven.

The family is very sad, because they have been together for many years. We want to send a big hug to the family, and a big hug to our dear Rabito who will surely miss his brother a lot.

Popi war einer der Hunde, den wir fanden als wir vor einigen Jahren die Tierschutzorganisation auf der Insel übernahmen. Damals gab es ihn und seinen Bruder Rabito.
Sie hatten Glück, dass eine Familie beide adoptierte, und sie so nicht getrennt werden mussten. Diese Woche teilte uns seine Familie mit, dass Popi Krebs hatte und in den Hundehimmel gegangen sei.
Es geht ihnen sehr schlecht, denn sie hatten viele gemeinsame Jahre. Von hier aus schicken wir eine dicke Umarmung an die Familie und auch an unseren lieben Rabito, der seinen Bruder sicher sehr vermisst.
Viel Kraft, Familie!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *