UNA TARDE ESPECIAL – A SPECIAL AFTERNOON – Ein besonderer Nachmittag!

Hemos tenido la suerte de pasar una tarde con algunos de nuestros nenes que están felizmente adoptados en Alemania.

Fue toda una sorpresa para algunos de nuestros voluntarios encontrarse con todos ellos, y ver que se llevan todos perfectamente, como si todos supieran que vienen de la misma isla.

Ha sido muy gratificante verles felices y amados, no hay mayor premio a toda la labor que hacemos el voluntariado que ver a nuestros nenes con gente que les ama tanto como lo hemos hecho nosotros.  Nuestros corazones estaban llenos de dicha y felicidad!

We were very lucky and managed to spend a lovely afternoon with some of our dogs that were adopted in Germany.

It was a great surprise for some of our volunteers to see how well they get along, like if they knew they were all coming from the same island.

It was very gratifying to see how much their families love them and how happy they are there. This is the best reward for all volunteers, to see that they have a family that loves them as much as we did when they were with us. Our hearts were filled with bliss and happiness!

Wir hatten das Glück, einen Nachmittag mit ein paar unserer in Deutschland adoptierten Hunde zu verbringen.
Es war eine grosse Überraschung für einige unserer Ehrenamtlichen, sie zu treffen und zu sehen, dass sich alle perfekt verstehen als wüssten sie, dass  sie alle von derselben Insel sind.
Es war so toll, sie glücklich und geliebt zu sehen, und es gibt keine bessere Entschädigung für die ehrenamtliche Arbeit, dass ihre neuen Besitzer sie genauso leiben wie wir es taten. Wir waren überwältigt und überglücklich!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *