Michael y Antje, nos han hecho llegar un donativo para nuestros nenes en navidad.  Mil gracias por pensar en ellos. Michael and Antje have sent us a donation for our dogs at Christmas.  Thank you very much for thinking about them. Michael und Antje liessen uns zu Weihnachten eine Spende für unsere Kleinen zukommen. Tausend Dank, dass ihr an sie gedacht habt.

Petra nos ha hecho llegar una hucha con 536,27 €uros, mil gracias por siempre estar preocupada por nuestros niños. Petra sent us a piggy bank with 536,27 €uros, thank you so much for always being concerned about our children. Petra liess uns eine Spendenbox zukommen 536,27 €uros. Tausend Dank, dass du immer an unsere Kleinen denkst.

Hace más de un mes atrás, nuestro querido Uwe falleció.  Ha sido una triste partida, era una muy buena persona, generoso, amable, noble, trabajador, leal con todos quienes le conocían.   Su esposa Daniela, ha pedido a todos sus amigos y familiares que no traigan flores en su funeral.  Que en vez de eso, donen el dinero de las flores a nuestra protectora de animales. Su idea es que con el…

Claudia nos ha traído una hucha con 75,97 euros de Ángel Azul, mil gracias a ella, a su hijo y a todos los que han donado allí. Claudia has brought us a piggy bank with 75,97 euros from Ángel Azul, a thousand thanks to her, her son and everyone who has donated there. Claudia brachte uns eine Spendenbox mit 75,97 € von Angel Azul. Wir danken ihr, ihrem Sohn und…

Miguel nos ha dado una donación muy especial, muchas cosas de su princesa que lamentablemente ha cruzado el arcoíris. Ha querido que otros perritos que no han tenido la suerte de su princesa las puedan usar. ¡Mil gracias por esta hermosa donación! Miguel has given us a very special donation, many things from his princess who has unfortunately crossed the rainbow. He wanted other dogs who have not had the…

Anna y su hijo nos han venido a visitar, y les han traído muchas cosas para nuestros nenes sin hogar, juguetes, golosinas, pelotas, mantitas.  Queremos agradecerle de todo corazón que haya pensado en ellos, y que a pesar de la distancia se sigan preocupando por nuestros queridos peludos. Anna and her son visited us, and they brought many things for our homeless dogs: toys, candy, balls, blankets. We want to…

Holger nos ha hecho llegar un donativo para nuestros peludos, agradecemos mucho toda ayuda. Tenemos perritos mayores, que necesitan atención veterinaria y tratamientos por sus enfermedades, normales en su edad avanzada.  ¡Gracias de todo corazón! Holger sent us a donation for our dogs. We have old dogs that require vet treatments due to their age. This money will help to cover some of these expenses. Thank you very much! Holger…

Sandra nos ha hecho llegar un donativo de £100 para nuestros peludos sin hogar.  Ella siempre nos hace llegar su ayuda para los peluditos de gran canaria.  Mil gracias de todo corazón. Sandra sent us a donation of £100 for our dogs. She always sends a donation for our dogs in gran Canaria. Thank you very much! Sandra liess uns eine Spende von 100 £ für unsere herrenlosen Fellnasen zukommen….

Petra nos ha traído una hucha con 210,34 euros.  Muchísimas gracias de todo corazón, por cuidar siempre de nuestros nenes sin hogar. Petra brought a money box with 210.34 Euros. Thank you very much for always taking care of our dogs! Petra brachte uns eine Spendenbox mit 210,34 €. Vielen lieben Dank von ganzem Herzen, dass sie sich immer um unsere herrenlosen Hunde kümmert.

Claudia nos ha traído la hucha del duende azul con 53,45 euros.  Mil gracias de todo corazón por vuestra ayuda. Claudia brought the money box from Duende Azul which had 53.56 Euros. Thank you very much for the help! Claudia brachte uns eine Spendenbox mit 53,45 € vom Heinzelmännchen. Von ganzem Herzen tausend Dank für eure Hilfe.